Tak apa kan...kalau kita saling mencintai?
Ya..
Kau benar-benar serius?
Maafkan aku.
Lalu, apa yang Yui katakan?
Katanya dia serius.
Selamat datang.
Kalian berdua....punya waktu sebentar?
Sayuri...
Ayah masih belum mengerti dengan apa yang ayah lihat saat ini..
Apa maksud semua ini?
Kau benar-benar serius...?
Sayuri, ayah tak akan mengerti jika kau tetap diam saja.
Apakah yang kami lakukan itu salah?
Apakah karena kami berdua adalah wanita?
Ataukah karena kami ini kakak-beradik?
Kami tak melakukan sesuatu yang salah.
Aku benar-benar serius akan hal ini.
Sayuri begitu manis....
...dan sangat berarti bagiku.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Aku ingin membanggakan...
...cintaku pada Sayuri.
Yui.
Hentikan...
Sudah, hentikanlah....
Doa Nama: Hayama Sayuri Keinginan: Seseorang yang ditakdirkan untukku, impian, liontin Tiffany's double heart.
This is a free fansub by Sanashi @ D-addicts Diterjemahkan oleh: Mira Poima :P
Terima kasih.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau berada diluar jangkauan...
Kenapa kau tak masuk sekolah hari ini?
Kakakku...
Apakah sesuatu terjadi pada kakakmu?
Yui...
..sudah pergi....
Kau tak apa-apa?
Ini.
Terima kasih.
Apa maksudmu ia sudah pergi?
Jangan kaget, ya?
Jangan menganggapnya aneh.
Ada apa?
Kau tahu, aku...
Katakanlah, tak apa....
Walaupun kau bilang '' Aku sebenarnya bukan kue manju, tapi roti melon'' pun, aku tak akan kaget.
Aku...
..jatuh cinta pada kakakku.
Oh~
Yah, aku sudah menduganya....
Eh?
Aku sudah sangat mengenalmu dari semenjak kita kecil....
Jadi ya, aku sama sekali tak terkejut.
Begitu..
Benar juga....
Tapi..semuanya sudah berakhir.
Begitu ya.
Kemarin aku benar-benar menyakiti hatinya.
Saat aku bangun tadi pagi, dia sudah pergi.
Aku pun tak bisa menghubunginya.
Aku pergi mencarinya...
...tapi aku tak bisa menemukannya.
Yui selalu bisa menemukanku...
..dan aku tak bisa menemukannya.
Aku terus saja.. ..kehilangan orang-orang yang penting bagiku.
Sayuri...
..aku mungkin bukan orang yang penting bagimu, tapi..
..aku tak akan pergi kemanapun.
Jika kau membutuhkan seseorang disisimu, entah itu siapapun,
..aku akan selalu ada untukmu.
Aku sungguh akan selalu ada untukmu.
Lihat, aku ini Superman, kan?
Tambah lagi.
Kau tahu, kemarin...
..kau..ngorok lho.
Tak mungkin!
Ya, tak mungkin.
Ow!
Kau tahu kan, tubuhku sudah seperti mayat karena tidur di lantai!
Terima kasih.
Dan juga...
Aku tak menyangka kalau aku akan ditolak kemarin....
Maaf.
Kau ini manju yang sangat tebal muka.
Kau jangan terlalu sering melakukannya. Wajahku terasa mulai berubah akhir-akhir ini
Pagi.
Mirai, aku ingin bicara berdua denganmu saat kita sampai disekolah nanti.
Tak akan lama kok.
Tolong ya.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Ini tentang pembicaraan kita tempo hari, tentang seseorang yang aku sukai...
Huh? Mengapa kau ingin membicarakannya sekarang?
"Pada akhirnya, Nao yang selalu ada di sampingku."
"Aku sadar kalau aku juga mencintainya," itu kan?
Bukan begitu.
Kau mungkin berpikir kalau ini aneh, tapi...
..dia adalah kakakku.
Satu-satunya orang yang aku cintai adalah kakakku.
Maaf, aku masih belum bisa mengerti.
Benar juga. Bagaimana bisa....
Tapi, kakakku sudah pergi dari rumah,
..dan aku kehilangan banyak hal yang nampak padaku.
Nao juga sudah mengetahuinya, dan dia tetap menjaga persahabatan kami, itu saja.
Aku tak memikirkan perasaan orang lain selain diriku sendiri.
Maafkan aku.
Aku masih belum mengerti, tapi...
..tak mampu memikirkan perasaan orang lain selain diri sendiri saat kita sedang jatuh cinta...
..itu aku mengerti.
Dan aku tak berpikir kalau hal itu aneh.
Huh?
Kakakmu sangat cantik sekali.
Aku agaknya bisa mengerti mengapa kau jatuh cinta padanya.
Dan banyak hal yang tak lazim terjadi di zaman sekarang ini.
Tapi...
..aku tetap merasa terganggu kalau berhubungan dengan Nao.
Maaf
Bisakah aku melakukannya sekali saja?
Ow ow ow ow ow!
Suaramu jadi cempreng....
Selamat sore.
Yui!
Ada apa?
This is a free fansub by Sanashi @ D-addicts Diterjemahkan oleh Mira Poima :P
Terima kasih sudah menunggu.
Ada masalah apa?
Aku minta maaf karena kejadian tempo hari...
Akulah yang seharusnya disalahkan.
Bisa dikatakan itu bukanlah kesalahan siapapun juga.
Jika ini tentang Sayuri, setiap hari dia pergi kesekolah seperti biasanya.
Begitu ya.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya,
..tapi terima kasih sudah menjaga Sayuri selama ini.
Ya.
Mengenai Sayuri...
Ah~ tak perlu cemas.
Aku sudah tak pernah kontak dengan dia lagi.
Begitu...
Maaf ya.
Walaupun paman masih masih belum tahu apa yang sebenarnya harus dilakukan.
Tak apa..
Ngomong-ngomong...
Hadiah Natal apa yang bisa membuat Sayuri bahagia?
Paman tak tahu apa yang sangat diinginkan oleh gadis kelas 3 SMA.
Tiffany's double heart.
Double heart?
Mungkin itu adalah liontin (kalung).
Oh, begitu ya. Terima kasih.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Maaf sudah mengganggu paman saat sedang bekerja.
Oh ya...
Apa yang Yui inginkan?
Ya?
Hadiah...dari Paman-Santa.
Waktunya memang singkat, tapi terima kasih sudah menerima dan merawat kami. Sup miso-nya benar-benar enak. ~Madoka~
Diterjemahkan Oleh: Mira Poima (FB: Mira Poima / Mira Poima R)